A judge tossed several claims in a lawsuit over a 2023 Tough Mudder race that left hundreds of competitors with rashes, lesions and other skin conditions.