In 2012, Dathan Auerbach published a striking debut novel titled “Penpal.” Composed of linked stories that initially appeared on the Internet site Reddit, the completed novel was released ...