Mark Fox, chief executive of motorway services group Roadchef, has stepped down to be succeeded by a former boss of one of its biggest rivals.