Reddit reported its first profit in nearly 20 years, with Q3 earnings of $29.9 million and 47% growth in daily users.