Fortnite Ballistic sees the return of an all-time-favorite weapon, but three other options are getting a buff.