The original Quake has gotten a fascinating makeover ... "HEY just so you know I highly recommend setting rt_sky to 1 in the console commands to eliminate the overly bright and washed out outdoors ...

Of course, Quake is an old game with a software renderer. Just throwing another camera into the scene, rendering to another texture, and then mapping that texture to the scene isn’t an option.