Rainbow Six Siege X is going free-to-play, but it comes with a notable catch for newcomers to the Ubisoft shooter.