Pink rings and stains in your shower can indicate pink mold—here's how to remove it and keep it from returning.