Out of those interactions, our own version of pidgin developed. Pidgin in the papers The earliest use of the phrase “pidgin English” appeared in Hawaii news­papers in the Pacific Commercial ...