Even though the sixth and final season of “The Handmaid’s Tale” wrapped filming on Feb. 10, Moss said that she still does not know who the crew member who wanted her character’s undies was.