Helen Nguyen’s pho empire is expanding — with a new restaurant in Palo Alto, and a new one coming to Milpitas later this year. By early 2024 there will be a Fremont location, for a total of ...