It was truly a metamorphosis. So utterly did Farrell turn into the slovenly, beaky Cobblepot that when his Penguin costar Cristin Milioti met him without his make-up, she didn’t know how to respond.