Palo Alto’s elected officials signaled in February that they’d be willing to compromise on height limits, density, parking requirements and other zoning rules to support residential projects.