Residents at Scotland’s largest residential Passivhaus development have praised the energy-efficient standard of their homes.