On a hill in Dandridge overlooking Main Street and the sparkling waters of Douglas Lake, an old brick schoolhouse left empty for decades will soon complete its transformation into affordable housing.