Knobbe Martens, an intellectual property and technology law firm, is taking over a small chunk of publishing group Penguin Random House’s office space in Midtown, Commercial Observer has learned.