According to a new study, self-guided family therapy for obesity could work just as well as traditional approaches at a fraction of the cost.