For each tablespoon of mirin in a recipe, use one tablespoon of sake and 1/2 teaspoon of sugar. “I use nikiri sake with a bit of sugar for a quick backup when I don’t have mirin,” Nakayama says.