Natalia Grace’s story reads like a scary movie — specifically the 2009 ... and one that Hulu’s miniseries Good American Family, premiering March 19, aims to more accurately portray.