Netflix on Wednesday rolled out enhanced language options for television viewers, allowing users to select from the full list of available subtitles and dubbing languages for any title.