Netflix and British docs producer Rogan Productions are to attempt to “connect the long and disturbing chain of events” that led to the disastrous Grenfell Tower fire in London.