The ‘Continue Watching’ row – easily one of the most prominent, appearing at the top of the Netflix homepage – has also proven itself to be the source of many a blazing row. Why?