Understanding what’s causing discolored toenails can help ... they may order or perform a nail biopsy to check for cancer cells. When you apply nail polish to the surface of your nail, it ...