"She was saying she heard monsters in her bedroom wall, but we'd been watching Monster's Inc.," Ashley explains to PEOPLE. "She was a little speech delayed, so when she tried explaining it ...