Pain’s newest exhibition of avant-garde video works, Psychiatry is what psychiatrists do, offers a window into one radical approach to mental healthcare — and the ways it can shape an art ...