Below, Levinson and other nutrition experts share three things to consider before buying your next tub of protein powder.