Mark Salling, who died of suicide ... tells PEOPLE that Salling joined the club when it first started, around 10 years ago — and even penned their theme song. “He really enjoyed birdwatching ...