Netflix subscribers were left frustrated and confused after the highly anticipated three-part documentary American Manhunt: ...