"It's like not having a leg or an arm, but there's nothing I can do about it," the singer tells PEOPLE Linda Ronstadt ... Filled with sadness, Ronstadt adjusted slowly to the loss of her instrument.