Nationwide has made mortgage rate reductions across its products for borrowers with smaller deposits and equity.