The flight-tracking website’s ‘Misery Map’ shows more delays at LGA than at any other airport in the country. High winds and rainy weather Sunday forced airlines to delay flights.