LEGO is creating an in-house game development studio to work on future projects, as well as to build new ties to outside brands for potential tie-ins.