The first feature he directed—the little-seen The Merry Gentleman (2008)—is about a contract killer, and so is this week’s Knox Goes Away, his sophomore film. Both characters have moral ...