Kayo Hatta, who co-wrote and directed “Picture Bride,” an award-winning film about a young Japanese woman’s struggle to adjust to an arranged marriage and the hardships of Hawaii plantation ...