In Chicago-based Nellie Kluz’s documentary shorts — which have played at venues including Rooftop Films, the Maryland Film Festival and online variety show The Eyeslicer — her handheld camera gains ...