Jae-chan’s realization of his feelings for Hong-joo in While You Were Sleeping is a masterclass in perfect K-drama subtlety. The scene trades dramatic gestures for quiet, low dynamic moments ...