A Texas woman has filed a wrongful death lawsuit against Dr. John Bartolozzi Jr., alleging he overmedicated her mother following surgery without properly informing the patient of the risks.