The Texas Rangers are investigating the suspected heroin overdose death of a female inmate at the Jefferson County Jail, while another woman in jail is charged with Criminally Negligent Homicide ...