Small armies of landscapers tend to lush grass and rolling hills, where private roads with names such as “Memory Lane” and “Baby Land” lead upward past maximalist mausoleums, columbaria and replica ...