Cinephiles everywhere were seething when a special director’s cut of Wong Kar-wai’s iconic In the Mood for Love was released for Valentine’s Day this year – but only for mainland China. Well, be green ...