WASHINGTON—A group of Democratic senators urged Republicans to come to the negotiating table to work out a broad immigration and border security plan, pushing an unlikely alternative path as the ...