Integral Ad Science's revenue exceeded Wall Street's expectations in the fourth quarter, but it came up short on earnings per share.