as Arctic Monkeys take on John Cooper Clarke’s punk-rock wedding reading “I Wanna Be Yours” (“I wanna be your Ford Cortina/I will never rust…”), turning it into a kind of indie rock ...