“With huh? you say not just ‘I didn’t understand,’” says Dingemanse. “It’s ‘I understand you’re trying to tell me something, ...