Alternatively, type gpedit.msc in start search and hit Enter to open the Group Policy Editor ... By default, users can use the Sounds tab in the Sound Control Panel to add, remove, or change ...

you can find an Open volume mixer option. Clicking this option opens the actual Volume mixer panel. If you use Windows 11, it opens the Windows Settings > System > Sound > Volume mixer.