Instagram users can block unwanted words and phrases on the platform through the Hidden Words feature, which can be accessed in Privacy Settings, and can also set custom filters for specific triggers.