UPMC and Highmark struck a truce Monday that will allow Western Pennsylvanians to maintain access to hospitals and doctors across both rival health systems for at least the next 10 years.