William Henry Hudson earned his name as a naturalist, novelist and best-selling author of love letters to the South American wilderness, yet no one can quite agree on what that name should be.