"Kendall snowboarded and Harry skied," a source told PEOPLE ... Saturday Night Live afterparty, following Bad Bunny's performance as both the show's host and musical guest.