Justin, 29 — who attended the party without his wife — wore a fun, beach-inspired costume for the Halloween bash ... with Billie Eilish's musician brother, Finneas, as well as mingling ...